Une table ronde interactive avec des leaders de l\u2019industrie et des experts de l\u2019IA Samedi 27 septembre 2025, de 15 h \u00e0 16 h30 \u00e0 l’Afromus\u00e9e, 533 Ontario Est, Montr\u00e9al<\/p>\n\n\n\n
Le doublage professionnel est \u00e0 un tournant historique. L\u2019IA r\u00e9volutionne d\u00e9j\u00e0 la mani\u00e8re dont
les voix sont cr\u00e9\u00e9es, adapt\u00e9es et diffus\u00e9es. Pourtant, l\u2019essence d\u2019une performance originale \u2013
cette \u00e9motion unique qui fait vibrer \u2013 reste difficile \u00e0 pr\u00e9server lors d\u2019un doublage.<\/p>\n\n\n\n
Contribuer \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 du doublage de films, s\u00e9ries et toute production audiovisuelle doubl\u00e9 au Qu\u00e9bec et au Canada, consid\u00e9rant que l\u2019\u00e9mergence de technologies d\u2019authentification vocale ouvre la voie \u00e0 un nouveau standard. L\u2019objectif est de positionner Institut Festwave comme un acteur engag\u00e9 dans l\u2019innovation et la transformation positive de l\u2019industrie.<\/p>\n\n\n\n Faciliter l’acc\u00e8s de doubleurs \u00e9mergents issus des communaut\u00e9s noires \u00e0 des maisons de production susceptibles de retenir leurs services professionnels. Puisque l\u2019Institut Festwave offre d\u00e9j\u00e0 des cours de doublage, cet \u00e9v\u00e9nement est une opportunit\u00e9 unique d\u2019amplifier l\u2019int\u00e9r\u00eat du march\u00e9 pour notre offre de formation. De plus, nous testerons l\u2019id\u00e9e exploratoire d\u2019un projet pilote visant \u00e0 int\u00e9grer l\u2019IA dans les formations de doublage de l\u2019Institut Festwave.<\/p>\n\n\n\n Julie Barbeau, Actrice-com\u00e9dienne \/ Animatrice Radio<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Une table ronde interactive avec des leaders de l\u2019industrie et des experts de l\u2019IA Samedi 27 septembre 2025, de 15 h \u00e0 16 h30 \u00e0 l’Afromus\u00e9e, 533 Ontario Est, Montr\u00e9al Le besoin Le doublage professionnel est \u00e0 un tournant historique. L\u2019IA r\u00e9volutionne d\u00e9j\u00e0 la mani\u00e8re dontles voix sont cr\u00e9\u00e9es, adapt\u00e9es et diffus\u00e9es. Pourtant, l\u2019essence d\u2019une performance originale \u2013cette \u00e9motion unique qui fait vibrer \u2013 reste difficile \u00e0 pr\u00e9server lors d\u2019un doublage. Comment garder l\u2019\u00e2me de la voix originale (celle de Denzel Washington, Halle Berry ou toutautre acteur culte) tout en valorisant l\u2019expertise humaine irrempla\u00e7able des doubleursprofessionnels Dans le cadre de son Black Market, le Festival International du Film Black de Montr\u00e9al offre unespace d\u2019\u00e9change aux personnes int\u00e9ress\u00e9es et concern\u00e9es. Apr\u00e8s tout, la majorit\u00e9 desdoubleurs sont aussi des acteurs, mais l\u2019art du doublage reste une discipline \u00e0 part enti\u00e8re, quine s\u2019improvise pas, ces deux d\u00e9fis persistent\u00a0: Objectif g\u00e9n\u00e9ral Contribuer \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 du doublage de films, s\u00e9ries et toute production audiovisuelle doubl\u00e9 au Qu\u00e9bec et au Canada, consid\u00e9rant que l\u2019\u00e9mergence de technologies d\u2019authentification vocale ouvre la voie \u00e0 un nouveau standard. L\u2019objectif est de positionner Institut Festwave comme un acteur engag\u00e9 dans l\u2019innovation et la transformation positive de l\u2019industrie. Objectif sp\u00e9cifique Faciliter l’acc\u00e8s de doubleurs \u00e9mergents issus des communaut\u00e9s noires \u00e0 des maisons de production susceptibles de retenir leurs services professionnels. Puisque l\u2019Institut Festwave offre d\u00e9j\u00e0 des cours de doublage, cet \u00e9v\u00e9nement est une opportunit\u00e9 unique d\u2019amplifier l\u2019int\u00e9r\u00eat du march\u00e9 pour notre offre de formation. De plus, nous testerons l\u2019id\u00e9e exploratoire d\u2019un projet pilote visant \u00e0 int\u00e9grer l\u2019IA dans les formations de doublage de l\u2019Institut Festwave. Program Les intervenants Mod\u00e9rateur: Julie Barbeau, Actrice-com\u00e9dienne \/ Animatrice Radio Mod\u00e9rateur invit\u00e9: Pan\u00e9listes: Les partenaires<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8418,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","event-speaker":[],"tp_event_category":[],"tp_event_tag":[],"class_list":["post-8416","tp_event","type-tp_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tp_event\/8416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tp_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tp_event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8416"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tp_event\/8416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8420,"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tp_event\/8416\/revisions\/8420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-speaker","embeddable":true,"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-speaker?post=8416"},{"taxonomy":"tp_event_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tp_event_category?post=8416"},{"taxonomy":"tp_event_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tp_event_tag?post=8416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Comment garder l\u2019\u00e2me de la voix originale<\/strong> (celle de Denzel Washington, Halle Berry ou tout
autre acteur culte) tout en valorisant l\u2019expertise humaine irrempla\u00e7able des doubleurs
professionnels<\/p>\n\n\n\n
Dans le cadre de son Black Market, le Festival International du Film Black de Montr\u00e9al offre un
espace d\u2019\u00e9change aux personnes int\u00e9ress\u00e9es et concern\u00e9es. Apr\u00e8s tout, la majorit\u00e9 des
doubleurs sont aussi des acteurs, mais l\u2019art du doublage reste une discipline \u00e0 part enti\u00e8re, qui
ne s\u2019improvise pas, ces deux d\u00e9fis persistent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n\n
l\u2019adaptation culturelle.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nObjectif g\u00e9n\u00e9ral<\/h2>\n\n\n\n
Objectif sp\u00e9cifique<\/h2>\n\n\n\n
Program<\/h2>\n\n\n\n
\n
Les intervenants<\/h2>\n\n\n\n
Mod\u00e9rateur:<\/h3>\n\n\n\n
Mod\u00e9rateur invit\u00e9:<\/h3>\n\n\n\n
\n
Pan\u00e9listes: <\/h3>\n\n\n\n
\n
Les partenaires<\/h2>\n\n\n\n
\n