{"id":8525,"date":"2025-07-26T01:28:27","date_gmt":"2025-07-26T01:28:27","guid":{"rendered":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/?p=8525"},"modified":"2025-09-20T13:02:29","modified_gmt":"2025-09-20T13:02:29","slug":"dubbing-training-first-cohort-march-and-april-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/dubbing-training-first-cohort-march-and-april-2024\/","title":{"rendered":"Formation en doublage : Premi\u00e8re cohorte mars et avril 2024"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En r\u00e9ponse \u00e0 un besoin criant de l\u2019industrie, qui d\u00e9sire voir augmenter le nombre d\u2019acteur.trices noir.e.s aptes \u00e0 faire du doublage au Qu\u00e9bec, l\u2019Institut Festwave, cr\u00e9\u00e9 par la Fondation Fabienne Colas, a men\u00e9 \u00e0 bien, entre le 11 mars et le 15 avril 2024, un premier atelier de formation qui a r\u00e9uni douze participant.es et qui s\u2019est tenu dans les trois principaux studios de doublage \u00e0 Montr\u00e9al, soit Difuze, Syllabes et Cin\u00e9lume<\/p>

Devant le succ\u00e8s de cette premi\u00e8re exp\u00e9rience et l\u2019int\u00e9r\u00eat suscit\u00e9 dans le milieu, une deuxi\u00e8me cohorte de douze personnes sera bient\u00f4t constitu\u00e9e en vue d\u2019un atelier pr\u00e9vu pour la fin de l\u2019ann\u00e9e en cours. L\u2019acteur, doubleur, directeur de plateau, Manuel Tadros en sera encore le formateur principal.. Voici la liste des douze membres de l’UDA qui ont pu en b\u00e9n\u00e9ficier :<\/p>

  • Julie Barbeau<\/li>
  • Oumy Dembele<\/li>
  • Penande Estim\u00e9<\/li><\/ul>
    • Sophie Fouron<\/li>
    • Schelby Jean-Baptiste<\/li>
    • Ren\u00e9e Joseph<\/li><\/ul>
      • Sarah Ketia<\/li>
      • Bruno Ly<\/li>
      • Martyne Musau<\/li><\/ul>
        • Chanel Mings<\/li>
        • Ralph Prosper<\/li>
        • Kattia Thony<\/li><\/ul>

          Quelques t\u00e9moignages des participants<\/h2>

          Une exp\u00e9rience inoubliable qui servira \u00e0 quiconque \u00e0 la chance d\u2019y participer. Ne pas suivre cette formation avec Manuel, c\u2019est comme aller dans le Sud sans cr\u00e8me solaire !
          Gr\u00e2ce \u00e0 cette formation, j’ai d’abord d\u00e9velopp\u00e9 une connaissance du march\u00e9 du doublage au Qu\u00e9bec. J’ai ensuite pu identifier mes forces et faiblesses, non seulement en tant que doubleur mais en tant qu’artiste en g\u00e9n\u00e9ral. J’ai appris davantage que pr\u00e9vu. Manuel, de part sa chaleur, sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et sa rigueur, a su insuffler une nouvelle perspective artistique.
          Je me sens choy\u00e9e d’avoir compl\u00e9t\u00e9 cette formation en doublage aupr\u00e8s de Manuel. J’ai appris \u00e0 apprivoiser la bande rythmo et l’importance de la respiration. \u00c0 travers les apprentissages techniques et pratiques, notre formateur a su nous mettre en confiance et nous a accueilli avec bienveillance. Merci \u00e0 toute l’\u00e9quipe pour cette opportunit\u00e9 incroyable! Merci Manuel! You’re the best!
          J’ai ador\u00e9 la formation ! Manuel est un formateur sensible, ouvert, g\u00e9n\u00e9reux, mais surtout hyper comp\u00e9tent ! J’ai beaucoup aim\u00e9 \u00e9voluer aux c\u00f4t\u00e9s des autres actrices de mon groupe. J’ai tr\u00e8s h\u00e2te de voir ce que l’avenir me r\u00e9serve, suite \u00e0 cette formation. Merci \u00e0 l\u2019Institut Festwave de la Fondation Fabienne Colas d’avoir mis sur pied un projet\/une initiative aussi inspirante et importante.
          Previous
          Next
          \"\"<\/p>

          Je suis tellement fi\u00e8re que Manuel Tadros, un ma\u00eetre du monde du doublage et membre du Conseil d\u2019administration de la Fondation Fabienne Colas, ait accept\u00e9 de donner cette formation. Ce programme en doublage rev\u00eat une importance majeure pour l\u2019Institut Festwave et aura un impact extraordinaire sur l\u2019industrie cin\u00e9matographique au Qu\u00e9bec. \u00bb – Fabienne Colas, pr\u00e9sidente – fondatrice de l\u2019Institut Festwave et de la Fondation Fabienne Colas<\/p>

          Fabienne Colas<\/h2>

          \"Manuel<\/p>

          \u00ab J\u2019ai \u00e9t\u00e9 souffl\u00e9 par la vitesse d\u2019apprentissage de certains membres du groupe. Partis de z\u00e9ro \u00e0 10 en quelques heures de cours. Comme je vous le disais : respiration, calme, jeu d\u2019acteur et \u00e9motion juste et le tour est jou\u00e9. La technique passe en second lieu. Je vous ai ador\u00e9. Tous et toutes !! Bravo. ! \u00bb<\/p>

          \u00ab Que des membres aient pu b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un tel cours gratuitement tient du miracle et de la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de l\u2019institut Festwave. Un grand cadeau pour les artistes. \u00bb<\/p>

          Manuel Tadros<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          En r\u00e9ponse \u00e0 un besoin criant de l\u2019industrie, qui d\u00e9sire voir augmenter le nombre d\u2019acteur.trices noir.e.s aptes \u00e0 faire du doublage au Qu\u00e9bec, l\u2019Institut Festwave, cr\u00e9\u00e9 par la Fondation Fabienne Colas, a men\u00e9 \u00e0 bien, entre le 11 mars et le 15 avril 2024, un premier atelier de formation qui a r\u00e9uni douze participant.es et qui s\u2019est tenu dans les trois principaux studios de doublage \u00e0 Montr\u00e9al, soit Difuze, Syllabes et Cin\u00e9lume Devant le succ\u00e8s de cette premi\u00e8re exp\u00e9rience et l\u2019int\u00e9r\u00eat suscit\u00e9 dans le milieu, une deuxi\u00e8me cohorte de douze personnes sera bient\u00f4t constitu\u00e9e en vue d\u2019un atelier pr\u00e9vu pour la fin de l\u2019ann\u00e9e en cours. L\u2019acteur, doubleur, directeur de plateau, Manuel Tadros en sera encore le formateur principal.. Voici la liste des douze membres de l’UDA qui ont pu en b\u00e9n\u00e9ficier : Julie Barbeau Oumy Dembele Penande Estim\u00e9 Sophie Fouron Schelby Jean-Baptiste Ren\u00e9e Joseph Sarah Ketia Bruno Ly Martyne Musau Chanel Mings Ralph Prosper Kattia Thony Quelques t\u00e9moignages des participants Une exp\u00e9rience inoubliable qui servira \u00e0 quiconque \u00e0 la chance d\u2019y participer. Ne pas suivre cette formation avec Manuel, c\u2019est comme aller dans le Sud sans cr\u00e8me solaire !Gr\u00e2ce \u00e0 cette formation, j’ai d’abord d\u00e9velopp\u00e9 une connaissance du march\u00e9 du doublage au Qu\u00e9bec. J’ai ensuite pu identifier mes forces et faiblesses, non seulement en tant que doubleur mais en tant qu’artiste en g\u00e9n\u00e9ral. J’ai appris davantage que pr\u00e9vu. Manuel, de part sa chaleur, sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et sa rigueur, a su insuffler une nouvelle perspective artistique.Je me sens choy\u00e9e d’avoir compl\u00e9t\u00e9 cette formation en doublage aupr\u00e8s de Manuel. J’ai appris \u00e0 apprivoiser la bande rythmo et l’importance de la respiration. \u00c0 travers les apprentissages techniques et pratiques, notre formateur a su nous mettre en confiance et nous a accueilli avec bienveillance. Merci \u00e0 toute l’\u00e9quipe pour cette opportunit\u00e9 incroyable! Merci Manuel! You’re the best!J’ai ador\u00e9 la formation ! Manuel est un formateur sensible, ouvert, g\u00e9n\u00e9reux, mais surtout hyper comp\u00e9tent ! J’ai beaucoup aim\u00e9 \u00e9voluer aux c\u00f4t\u00e9s des autres actrices de mon groupe. J’ai tr\u00e8s h\u00e2te de voir ce que l’avenir me r\u00e9serve, suite \u00e0 cette formation. Merci \u00e0 l\u2019Institut Festwave de la Fondation Fabienne Colas d’avoir mis sur pied un projet\/une initiative aussi inspirante et importante.PreviousNext Je suis tellement fi\u00e8re que Manuel Tadros, un ma\u00eetre du monde du doublage et membre du Conseil d\u2019administration de la Fondation Fabienne Colas, ait accept\u00e9 de donner cette formation. Ce programme en doublage rev\u00eat une importance majeure pour l\u2019Institut Festwave et aura un impact extraordinaire sur l\u2019industrie cin\u00e9matographique au Qu\u00e9bec. \u00bb – Fabienne Colas, pr\u00e9sidente – fondatrice de l\u2019Institut Festwave et de la Fondation Fabienne Colas Fabienne Colas \u00ab J\u2019ai \u00e9t\u00e9 souffl\u00e9 par la vitesse d\u2019apprentissage de certains membres du groupe. Partis de z\u00e9ro \u00e0 10 en quelques heures de cours. Comme je vous le disais : respiration, calme, jeu d\u2019acteur et \u00e9motion juste et le tour est jou\u00e9. La technique passe en second lieu. Je vous ai ador\u00e9. Tous et toutes !! Bravo. ! \u00bb \u00ab Que des membres aient pu b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un tel cours gratuitement tient du miracle et de la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de l\u2019institut Festwave. Un grand cadeau pour les artistes. \u00bb Manuel Tadros<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8039,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-8525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communique-de-presse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8525"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8554,"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8525\/revisions\/8554"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/festwaveinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}