L’Institut Festwave de la Fondation Fabienne Colas lance un atelier de formation sur le doublage, sous la direction de Manuel Tadros
January 25, 2024 2024-01-26 7:45L’Institut Festwave de la Fondation Fabienne Colas lance un atelier de formation sur le doublage, sous la direction de Manuel Tadros
L’Institut Festwave de la Fondation Fabienne Colas lance un atelier de formation sur le doublage, sous la direction de Manuel Tadros
Formation gratuite en français pour les acteurs et actrices afro-descendants
Info et inscription : www.InstitutFestwave.com
Montréal, le 25 janvier 2024 – En réponse à un besoin criant de l’industrie qui déplore le peu de doubleur.ses noir.e.s au Québec, l’Institut Festwave, créé par la Fondation Fabienne Colas, lance un programme de formation gratuit sur le doublage, dédié aux acteurs aux acteurs afrodescendants membres de l’Union des artistes (UDA).
« L’Association nationale des doubleurs professionnels (ANDP) regroupe 12 entreprises de doublage au Canada qui emploient plus de 800 personnes dans des postes hautement spécialisés (dont) environ 500 comédiens. » (https://andp.ca/) La très grande majorité de ces doubleurs sont blancs alors que les personnages dont il faut doubler les voix ont des profils très variés. Une poignée de ces doubleurs sont noirs. Selon Manuel Tadros, « ce sont les mêmes quatre ou cinq comédiens noirs qui réussissent à travailler dans ce domaine ». Les acteurs américains noirs sont donc plus souvent doublés par des blancs.
La Fondation Fabienne Colas (FFC) travaille sans relâche à aider les jeunes cinéastes, acteurs.trices, producteur.trices noirs.es à entrer dans le monde de l’audio-visuel, à se professionnaliser et à propulser leurs carrières. Grâce au programme Être Noir.e au Canada de la FFC, une trentaine de jeunes cinéastes noir.es partout au Canada réalisent, annuellement, leur premier court-métrage. À ce jour, plus de 100 films ont été produits. Ce programme se poursuit et nous sommes heureux d’annoncer que nous passons maintenant une nouvelle étape. Nous ajoutons à notre offre de formation, une série d’ateliers à la carte qui répondront à des besoins spécifiques clairement identifiés par l’industrie. Le programme en doublage sera le premier de cette série.
Pour cette première cohorte de formation en doublage, il s’agit d’une formation gratuite de 16 heures réparties sur 8 semaines en mars et avril 2024, avec 3 groupes de 4 participants, sous la direction de Manuel Tadros. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 16 février 2024. Info et inscription : www.InstitutFestwave.com
« Je suis tellement fière que Manuel Tadros, un maître du monde du doublage et membre du Conseil d’administration de la Fondation Fabienne Colas, ait accepté de donner cette formation. Ce programme en doublage revêt une importance majeure pour l’Institut Festwave et aura un impact extraordinaire sur l’industrie cinématographique au Québec. » – Fabienne Colas, présidente – fondatrice de l’Institut Festwave et de la Fondation Fabienne Colas
Les points forts de l’atelier sur le doublage incluent un enseignement individualisé, une plongée audacieuse dans l’art du doublage, la maîtrise de la lecture instantanée des scripts et la synchronisation vocale, ainsi qu’un focus ardent sur le développement de carrière dans l’univers enflammé du doublage et du cinéma.
Cette formation est rendue possible grâce à une subvention du Fonds pour l’écosystème de l’entrepreneuriat pour les entrepreneurs et les propriétaires d’entreprises noir.es du gouvernement du Canada via Développement économique Canada (DEC).
A propos du formateur : anuel Tadros
D’origine égyptienne, Manuel Tadros est arrivé au Québec avec sa famille en 1966 à l’âge de dix ans. Auteur-compositeur-interprète, animateur, directeur de plateau de doublage (dialogues et chansons) et acteur, Manuel est très actif à la télévision et au cinéma. Il est sur scène, en janvier et février 2024, dans Chimerica chez Duceppe et collabore aussi au magazine culturel La vie est un carnaval sur TV5 Québec Canada et TV5MONDE. Il fait du doublage depuis 1988, et a adapté et dirigé plus de 250 films et séries télés sans compter les centaines de projets auxquels il a prêté sa voix comme acteur. Il a aussi composé multiples chansons notamment pour Roch Voisine, Julie Masse, le Cirque du Soleil (pour Alegria) et a adapté celles des comédies musicales Chicago et Annie. Manuel est aussi membre du Conseil d’administration de la Fondation Fabienne Colas.
La formation est gratuite et des frais de traitement des dossiers de 50 CAD$ s’appliquent.
INSCRIPTIONS OUVERTES !
Date limite: 16 février 2024
Info et inscription : www.InstitutFestwave.com
Pour plus d’informations, contactez l’Institut Festwave :
Hind Dahbi – hind@festwave.com
Contact presse :
Véronique Fecteau – veronique@festwave.com
À propos de la Fondation Fabienne Colas (FFC) :
La Fondation Fabienne Colas (FFC) est un organisme culturel à but non lucratif qui se consacre à bâtir des ponts et à l’avancement de l’éducation par les arts ainsi qu’au soutien de la création, de la production, de la promotion et de la diffusion du cinéma, des arts et de la culture au Canada et ailleurs. Pour remplir sa mission, la Fondation a mis sur pied 12 festivals et programmes visant à briser les barrières, à célébrer la diversité, à favoriser la convivialité, la compréhension et l’inclusion. Depuis sa création en 2005, ses initiatives/festivals ont permis de présenter et de soutenir plus de 5 000 artistes et d’attirer des millions de festivaliers au Canada, aux États-Unis, en Haïti et au Brésil. La Fondation promeut principalement la culture noire à Montréal, Toronto, Halifax, Ottawa, Calgary, Vancouver, New York City et Salvador de Bahia (Brésil) ; et la culture québécoise à Port-au-Prince. La Fondation est également à l’origine du programme Être Noir.e au Canada de la FFC, le plus grand incubateur canadien dédié aux cinéastes noirs.
A propos de l’Institut Festwave :
L’Institut Festwave, créé par la Fondation Fabienne Colas, a pour mission d’éliminer les obstacles auxquels se heurtent les professionnels du cinéma et de la télévision et de les aider à construire des carrières réussies et durables. L’Institut y parviendra en donnant aux entrepreneurs noirs du cinéma et aux autres créateurs sous-représentés les outils, les compétences et les ressources nécessaires pour réussir et être indépendants dans un secteur majoritairement dirigé par des Blancs : ateliers sur mesure, tables rondes, cours magistraux, apprentissage pratique, mentorat, opportunités de mise en réseau, opportunités de présentation, accès aux équipements, compétences commerciales, programmes de jumelage – tout ce dont le/la professionnel.le noir.e a besoin pour apprendre, se développer, se connecter et faire avancer sa carrière dans le cinéma et la télévision, à la fois en ligne et sur le terrain.
À propos du Fonds pour l’écosystème de l’entrepreneuriat pour les entrepreneurs et les propriétaires d’entreprises noirs au Canada :
L’objectif du Fonds est de renforcer l’écosystème de l’entrepreneuriat pour les entrepreneurs et les propriétaires d’entreprises noir.es au Canada. Il permet aux organisations à but non lucratif dirigées par des Noir.es de développer de nouveaux services ou d’étendre ceux qu’elles offrent déjà, comme le mentorat, le réseautage, la planification financière et la formation commerciale pour les entrepreneurs noirs. Pour plus d’informations, https://bit.ly/3rA0dOz
À propos de DEC
Développement économique Canada pour les régions du Québec (DEC) a pour mission de promouvoir le développement économique à long terme des régions du Québec en accordant une attention particulière aux régions à faible croissance économique ou à celles qui n’ont pas suffisamment de possibilités d’emplois productifs. Pour plus d’informations, voir le lien : DEC | À propos de DEC (canada.ca)
